Q.http://www.crw-airsoft.com/mp5j-full-metal-cm-049j-blow-back-ver-1601-p.asp のサイトで電動ガンを買おうと思ってるのですが$ 139.00と書いてありますこれは円に直したらいくらになるのですか？

A.ヤフーのサービスの中に、「ファイナンス」というのがあります。そこに現在の円相場が表示されますので見て下さい。おそらく76円台ではないかと思いますが、海外送金にペイパルやイーベイなどお使いになる場合は、別途手数料がかかります。ちなみにペイパルは1ドルにつき3円程度ですね。あと余談ですがこのショップはやめた方がいいです。使ったことが1度だけありますが、対応が最悪です。かなりクソショップです。他にも使った人の話を聞いても、悪い評価しか聞こえてきません。

Q.ＦＵＬＬに出ていたオコノミマンは、いまどうしていますか？

A.http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%AF%E3%82%84%E3%81%A6_(%E3%83%97%E3%83%AD%E3%83%AC%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%83%BC)

Q.オセーテ７１７さん、また教えてください。添削をお願いします。①ずっとニューヨークに行ってみたいと思ってたんだよ。I've long wanted to vist New York.I've been wanting to visit New York. ②ガソリンは入ってるの？ Is gas enough in the car? 満タンだよ。 Yeah, it's full.③高校の時以来、俺らは連絡とってない。We've not been in touch since high school.④終わったら電話した方がいいですか？ Should I call you if I finish?☆if の代わりに after を使ってもいいと思えますが、if の方が普通ですか？⑤君は相撲に詳しいね。 You know quite a lot about sumo.よろしくお願いします。他にも質問があって、別に質問するので、そっちもよろしくお願いします。

A.①I've been wanting to visit New York.→×です。「want」は進行形をとりません。②ガソリンは入ってるの？ Is gas enough in the car?→「Is there enough gas in the car?」。「Gas in enough...」という表現は変です。「もうガソリンは十分だから別のを入れていくれ」みたいなニュアンスになります。③ＯＫです。④終わったら電話した方がいいですか？Should I call you if I finish?☆if の代わりに after を使ってもいいと思えますが、if の方が普通ですか？→「if」を使うのは、このケースでは不自然かと。終わらないこともある…というニュアンスが出るので。ここでは「終わったら」＝「終わったとき」という意味なら「when」、＝「終わった後で」という意味なら「after」の方が自然です。むしろ気になるのは「finish」に目的語がついていないことですね。これだと「自分が終わってしまう（＝死ぬ？笑）」という感じがするので。⑤ＯＫです。